توريد قطع الغيار

ســـــوناطــــــــراك

نشاط الإستكشاف والإنتــــــــاج

قســـــــم الإنتــــــــاج

المديرية الجهوية غرد النص

قســـــــم التموين والنقل

ص.ب 27 حاسي مسعود - 30500 ولاية ورقلة

الهاتف 029 74 01 55

الفاكس 029 74 01 06

إعلان عن مناقصة وطنية و دولية مفتوحة رقم

N°23/SH-PROD/RNS/AT/2024

تعلن الشركة الوطنية سوناطراك، نشاط الاستكشاف والإنتاج، قسم الإنتاج، المديرية الجهوية غرد النص، عن مناقصة وطنية ودولية مفتوحة من أجل:

توريد قطع الغيار ل:

 حصة رقم 1: مضخة علامة Musashino

 حصة رقم 2: مضخة علامة torishma

 حصة رقم 3: مضخة تشحيم بمحرك علامة MANZEL

يمكن للمترشحين المهتمين سحب ملف المناقصة على العنوان التالي:                                 

ســـــوناطــــــــراك

الإستكشاف والإنتــــــــاج

قســـــــم الإنتــــــــاج

مقر المديرية الجهوية غرد النص    

المصلحـــة القانونيـــة

أو عن طريق البريد الإلكتروني: RETRAIT_DAO.RNS@Sonatrach.dz

يمكن للمهتمين سحب ملف المناقصة خلال مدّة لا تتجاوز خمسة وأربعون (45) يومًا تقويميا على الساعة السادسة 18:00 مساءا من آخر يوم كحد أقصى، تحتسب هذه المدة من تاريخ نشر هذا الإعلان في النشرة الرسمية لمتعاملي قطاع الطاقة والمناجم BAOSEM) (

 - نسخة من مستخرج السجل التجاري الإلكتروني بصيغة PDF.

-           نسخة من وصل إثبات دفع مبلغ ثمانية ألف دينار جزائري (8,000.00 دج) لمقدمي العروض بموجب القانون الجزائري و ستين يورو (60.00 €)، أو سبعين دولارًا أمريكيًا (70.00 $) أو اثنين وخمسين جنيهًا إسترلينيًا (52.00 £) لمقدمي العروض الأجانب.، هذا المبلغ غير قابل للاسترداد لفائدة سوناطراك – قسم الانتاج,.

 يتم دفع المبلغ عن طريق إيداع أو تحويل بنكي للحساب البنكي الخاص بالشركة الوطنية سوناطراك، قسم الإنتاج، رقم 002.00005.05032.64125.56، الموطّن لدى البنك الخارجي الجزائري (BEA)، وكالة جنان الماليك حيدرة - الجزائر العاصمة

-           المعلومات الخاصة بالمترشح (الهاتف، الفاكس، البريد الالكتروني) بصيغة Word.

وصل الدفع بصيغة PDF يجب إعداد إثبات الدفعات المتعلقة بسحب ملف المناقصة (الإشعارات المصرفية) باسم مقدم العرض كما هو مذكور في السجل التجاري.

تجرى هذه المناقصة في مرحلة واحدة (01).

يجب إيداع العرض التقني والعرض المالي، في وقت واحد، كل منهما في ظرف منفصل عن الآخر وكلا الظرفين داخل ظرف خارجي واحد مغلف مختوم ومجهول المصدرمع عبارة" لا يفتح ".

يجب أن يحمل ظرف العرض التقني وظرف العرض المالي العلامة التجارية لمقدم العرض مع الإسم التجاري أو التسمية الاجتماعية للشركة مع ذكر عنوان المقر الإجتماعي، عكس الظرف الخارجي والذي يجب ألاّ يشير إلى أي اسم أو رمز للمشارك.

يجب ألّا يحمل العرض التقني أي إشارة لسعر الصفقة أو سعر وحدوي.

تودع العروض بالعنوان التالي:

مقر المديرية الجهوية غرد النص

ســـــوناطــــــــراك

 الإستكشاف والإنتــــــــاج

قســـــــم الإنتــــــــاج

تودع العروض في غضون ستين (60) يوماً تقويميا على الساعة السادسة 18:00 من تاريخ نشر هذه المناقصة في مجلة BAOSEM، ويعتبر تاريخ ختم أمانة المديرية الجهوية غرد النص المؤشر على الظرف دليل إثبات وصول الظرف.

في حالة تزامن اليوم الأخير لإيداع العروض مع يوم عطلة رسمية أو يوم راحة قانوني، يمكن إيداع العروض في أول يوم عمل موالي.

يجب على المترشحين إرفاق عروضهم التقنية بكفالة العرض لضمان عرض المشارك لصالح الشركة الوطنية سوناطراك -شركة ذات أسهم- والمقدرة بمبلغ :

لمقدم العرض بموجب القانون الجزائري

حصة رقم 1: مضخة علامة Musashino

خمسمائة وأربعون ألف دينار جزائري (540,000.00 د.ج)

حصة رقم 2: مضخة علامة torishma

مائتان وأربعون ألف دينار جزائري (240,000.00 د.ج)

حصة رقم 3: مضخة تشحيم بمحرك علامة MANZEL

مائتان وخمسة عشر ألف دينار جزائري (215,000.00 د.ج)

(النسخة الأصلية مطلوبة). يتم تحريرها من طرف بنك جزائري.

لمقدمي العروض بموجب القانون الأجنبي

حصة رقم 1: مضخة علامة Musashino

 ثلاثة آلاف وثمانمائة يورو (3800 EURO)

 أربعة آلاف دولار أمريكي (4000 USD)

 ثلاثة آلاف ومئة جنيه إسترليني (3100 GBP)

حصة رقم 2: مضخة علامة torishma

ألف وستمائة وخمسون يورو (1650 EURO)

 ألف وسبعمائة دولار أمريكي (1700 USD)

 ألف وأربعمائة جنيه إسترليني (1400 GBP)

حصة رقم 3: مضخة تشحيم بمحرك علامة MANZEL

ألف وأربعمائة وتسعون يورو (1490 EURO)

 ألف وستمائة دولار أمريكي (1600 USD)

 ألف ومئتان وستون جنيه إسترليني (1260 GBP)

يودع مقدم العرض أصل كفالة العرض داخل ظرف العرض التقني، كما يمكن تقديمها يوم اجتماع لجنة فتح الأظرفة وذلك قبل الشروع في فتح الأظرفة التقنية، تحت طائلة عدم قبول العرض.

 تحدد مدة صلاحية كفالة العرض البنكي للعرض بخمسين ومئة (150) يومًا من تاريخ فتح أظرفة العروض التقنية، هذه المدة تمثل فترة صلاحية العرض التقني والمقدرة بمائة وعشرون (120) يوم، مضاف إليها فترة ثلاثين (30) يومًا

ملاحظة: - يجب أن يكون ضمان العرض أصلياً وإلا سيتم رفض العرض.

 - لن يتم أخذ خدمة SWIFT بعين الاعتبار

يتم فتح الأظرفة التي تحتوي على العروض بحضور مقدمي العروض أومن يحوزون تفويضا رسميا من قبلهم، الذين يرغبون في حضور جلسة فتح العروض.

فتح العروض التقنية:

تعقد جلسة فتح العروض التقنية بمقر المديرية الجهوية غرد النص بعد ثلاثين (30) يومًا على أبعد تقدير، تحتسب من انقضاء موعد إيداع العروض.

سيتم إرسال تاريخ ووقت جلسة فتح العروض إلى مقدمي العروض الذين سحبوا وثائق العرض في دعوة ترسل إليهم عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس.

فتح العروض المالية:

تعقد جلسة فتح العروض المالية بمقر المديرية الجهوية غرد النص في اليوم والساعة المحددين في الدعوة الموجهة للمترشحين الذين تم قبول عروضهم التقنية.

9          محتوى الملف الذي يشكل العرض التقني:

1.         تفويض (تفويضات) صلاحيات الموقعين (الموقعين)، تفويضات الصلاحيات للتجمعات. يجب أن يتم منح هذا التفويض (التفويضات) من قبل الهيئات القانونية لمقدم العرض؛

2.         الإقرار المطلوب الاكتتاب فيه حسب النموذج المرفق بالفصل 4 "نموذج الوثائق"؛

3.         رسالة السرية، حسب النموذج المرفق بالفصل 4 "نموذج الوثائق"؛

4.         ملف العرض موقع بالأحرف الأولى بعبارة "قرأ وتم قبوله" في الصفحة الأخيرة ؛

5.         مسودة العقد الموقعة.

6.         التعليقات والملاحظات على مسودة العقد. "في حالة عدم وجود أي تعليقات لدى مقدم العرض، يجب عليه تقديم وثيقة تحمل علامة لا شيء"؛

7.         التعليقات والملاحظات على العرض التقني. "في حالة عدم وجود أي تعليقات لدى مقدم العرض، يجب عليه تقديم وثيقة تحمل علامة لا شيء"؛

8.         القواعد الأخلاقية لسوناطراك حسب النموذج المرفق بالفصل 4 "نموذج الوثائق" المرتجعة مصادق عليها من قبل المقدم ؛

9.         المراجع المهنية لتوريدات ذات طبيعة مماثلة لملف المناقصة هذا مبررة بشهادتي (02) إتمام ناجح؛

10.      الأوراق التقنية الخاصة بالتوريدات التي سيتم تسليمها في إطار وثيقة الدعوة لتقديم العرض؛

11.      ضمان التقديم (النسخة الأصلية)؛

12.      شهادة (شهادات) المنشأ؛

13.      الملف الإداري؛

14.      العرض التقني نفسه؛

10       محتوى الملف الإداري:

 لمقدم العرض بموجب القانون الجزائري

15.      نسخة من النظام الأساسي الموثق للشركة مع بيان قائمة المساهمين الرئيسيين أو الشركاء لمقدم العرض.

16.      نسخة من مستخرج سجل التجاري الالكتروني المحمل رمز النشاط المطابق لموضوع طلب المناقصة

17.      شهادة إيداع قانوني لحسابات الشركات، بالنسبة للشركات التجارية المسجلة في المركز الوطني للسجل التجاري؛

18.      نسخة من كشف أداء الضريبي (حديث ومكتمل) أو مصحوب بجدول الدفع؛

19.      الوضع فيما يتعلق بمنظمات الضمان الاجتماعي (وفقا للوائح الجزائرية)؛

20.      بطاقة التعريف الضريبي و/أو شهادة التسجيل الضريبي و/أو شهادة تخصيص NIF؛

21.      الوضع المالي لمقدم العرض بما في ذلك الميزانية العمومية وبيانات الدخل المعتمدة من قبل مدقق حسابات أو محاسب قانوني معتمد حسب الحالة وتقارير مدقق الحسابات لآخر ثلاث (03) سنوات؛

22.      مستخرج من السجل العدلي للأشخاص الطبيعيين.

23.      تاريخ الخلافات السابقة والحالية مع سوناطراك "في حالة عدم وجود نزاعات لدى مقدم العرض، يجب عليه تقديم وثيقة تحمل علامة "لا شيء""؛

24.      نسخة من إيصال سداد رسوم السحب من وثيقة المناقصة باسم مقدم العرض.

لمقدم العرض بموجب القانون الأجنبي

1.         نسخة من النظام الأساسي المصدق للشركة مع بيان قائمة المساهمين الرئيسيين أو شركاء مقدم العرض مصدقة من قبل السلطات القنصلية الجزائرية؛

2.         نسخة من مستخرج السجل التجاري مع شهادة الوجود أو K-Bis موثقة وصادرة من الجهات المختصة التي تحمل رمز النشاط بما يتوافق مع موضوع ملف المناقصة.

3.         الوضع المالي لمقدم العرض بما في ذلك الميزانية العمومية وبيانات الدخل المعتمدة من قبل مدقق حسابات أو محاسب قانوني معتمد حسب الحالة وتقارير مدقق الحسابات لآخر ثلاث (03) سنوات؛

4.         تاريخ الخلافات السابقة والحالية مع سوناطراك "في حالة عدم وجود نزاعات لدى مقدم العرض، يجب عليه تقديم وثيقة تحمل علامة "لا شيء""؛

5.         شهادة عدم الإفلاس.

6.         نسخة من إيصال سداد رسوم السحب من وثيقة المناقصة باسم مقدم العرض.

ملحوظة : ملحوظة : بالنسبة لمقدمي العروض الأجانب، تكون النسخ مصحوبة بترجمة إلى اللغة الفرنسية مصدقة من قبل السلطات القنصلية الجزائرية بالنسبة للوثائق التالية نسخة من "الحالة الموثقة والسجل التجاري والوضع المالي"